-
1 близость по месту
-
2 Holschuld
сущ.1) общ. долг, взыскиваемый по месту жительства (или нахождения офиса)2) юр. долг, взыскиваемый по месту жительства, обязательство, местом исполнения которого является местожительство должника3) экон. долг, взыскиваемый по месту жительства должника, обязательство, исполняемое по месту пребывания должника4) бизн. долг, взыскиваемый по месту жительства офиса, долг, взыскиваемый по месту нахождения офиса -
3 Arbeiterberufsverkehr
сущ.1) экон. перевозка трудящихся к месту работы и к месту жительства общественным транспортом, перевозка трудящихся к месту работы и к месту жительства общественными транспортными средствамиУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiterberufsverkehr
-
4 Berufsverkehr
сущ.1) общ. перевозка рабочих и служащих к месту работы, часы пик (на транспорте перед началом и по окончании рабочего дня), перевозка рабочих и служащих к месту работы и обратно2) тех. служебный транспорт, перевозка рабочих и служащих (к месту работы и обратно)4) ж.д. движение (скорых) рабочих поездов, перевозки к месту работы5) экон. движение рабочих поездов, перевозка трудящихся к месту работы -
5 Reparaturumlage
сущ.экон. раскладка расходов по ремонту по месту или по объекту их возникновения, раскладка расходов по ремонту по месту их возникновения, распределение расходов по ремонту по месту или по объекту их возникновения, распределение расходов по ремонту по месту их возникновения -
6 unechter Domizilwechsel
прил.1) экон. (uneigentlicher) домицилированный вексель по месту жительства трассата, вексель, домицилированный в банке по месту жительства трассата, домицилированный вексель с платежом по месту жительства трассатаУниверсальный немецко-русский словарь > unechter Domizilwechsel
-
7 anbringen
* vt1) устанавливать, приделывать, прикреплять; устраиватьeinen Haken an der Wand anbringen — вделать крюк в стенуeine Verbesserung an einer Maschine anbringen — внести усовершенствование в машину2) находить применение (чему-л.); размещать, помещать; пристраивать, устраиватьsein Geld anbringen — (выгодно) помещать свои деньгиein Gesuch ( eine Beschwerde) anbringen — канц. подать заявление( жалобу)seine Tochter anbringen — пристроить ( выдать замуж) свою дочьeine Ware anbringen — сбыть товар, найти покупателя на товарein Zitat anbringen — привести цитату; (к месту) употребить цитатуer hat seinen Witz vortrefflich angebracht — он сострил очень удачно ( к месту)er konnte seine Weisheit nicht anbringen — ирон. его премудрость была не к местуdas kannst du bei uns nicht anbringen — этому мы не поверим; с этим мы не согласны3) разг. притаскивать, приносить, приводить4) (с трудом) надевать, натягивать (обувь, одежду)5)eine Wunde anbringen — уст. наносить рану6) диал. наговаривать (что-л. про кого-л.), доносить (на кого-л.) -
8 Bringschuld
сущ.1) юр. долг, подлежащий уплате по местожительству кредитора2) экон. долг, подлежащий уплате по месту жительства кредитора, обязательство, исполняемое по месту пребывания кредитора3) фин. долг, подлежащий оплате по месту жительства -
9 Zahlstellenwechsel
сущ.2) экон. вексель, домицилированный в банке по месту жительства трассата3) бизн. домицилированный вексель, вексель, выставленный по месту жительства трассата (или банка, акцептовавшего вексель) -
10 last not least
гл.1) общ. последний по месту [по порядку], но не по значению2) брит. но не по важности, последний по месту, последний по месту, но не по значению -
11 uneigentlicher Domizilwechsel
прил.1) экон. вексель, домицилированный в банке по месту жительства трассата, домицилированный вексель с платежом по месту жительства трассатаУниверсальный немецко-русский словарь > uneigentlicher Domizilwechsel
-
12 Fernwirksystem
телемеханическая система
Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для совместного выполнения телемеханических функций.
[ ГОСТ 26.005-82]
система телемеханики
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Системы телемеханики служат для контроля и управления территориально распределенными технологическими процессами. Они включают в себя оборудование, предназначенное для выполнения функций сбора, передачи, обработки и отображения необходимых данных о течении технологического процесса.
Характеристики систем телемеханики обуславливаются в основном:- достоверностью информации, передаваемой от источника к месту назначения;
- скоростью передачи информации к месту назначения.
Достоверность данных определяется как неизменность содержания информации на пути от источника к месту назначения, а скорость передачи информации определяется полным временем передачи.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93 Устройства и системы телемеханики.]
Параллельные тексты EN-RU
This application-based standard (companion standard) specifies parameter sets and other options from which subsets are to be selected in order to implement specific telecontrol systems.
[IEC 60870-5-101]В настоящем стандарте приведены наборы параметров и вариантов, из которых могут быть выбраны поднаборы для реализации конкретной системы телемеханики.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
D. Fernwirksystem
E. Telecontrol system
F. Système de téléconduite
Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для совместного выполнения телемеханических функций
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernwirksystem
-
13 angebracht
1. 2. part adjZweifel ist hier übel angebracht — сомнениям здесь не местоdas ist bei ihm nicht angebracht — по отношению к нему это неуместно, к нему это неприменимо -
14 Aufstreutrichter
сущ.свар. флюсопитатель, бункер для подачи флюса (к месту сварки), воронка для подачи флюса (к месту сварки) -
15 Fixierung
сущ.1) общ. фиксация, (письменное) закрепление (чего-л.), пристальный взгляд, установление (напр. сроков, цен и т. п.)2) комп. фиксация программы по месту3) тех. крепление, стопорение, фиксаж, фиксация (1. Befestigung; 2. Fotografie), фиксирование (Fotografie)4) текст. обработка краснодубной подошвенной кожи для уменьшения вымываемых, фиксация формы изделий, закрепление (красителя)5) фото. закрепление, фиксирование6) выч. настройка программы по месту, переадресация (программы)8) внеш.торг. назначение (сроков, цен) -
16 Kostenstellenrechnung
сущ.1) экон. учёт затрат по местам их возникновения (цехам, участкам), смета по месту возникновения затрат, учёт затрат по месту их возникновения2) фин. учёт по назначению затрат4) менедж. учет центров издержекУниверсальный немецко-русский словарь > Kostenstellenrechnung
-
17 Meldebescheinigung
сущ.общ. справка о постановке на учёт по месту жительства, справка о регистрации (по месту прописки) -
18 Niederlassung
сущ.1) общ. опускание, поселение, разрешение на открытие частной (врачебной, адвокатской и т. п.) практики, спуск, филиал, отделение, (тк.sg) открытие частной практики (врачебной, адвокатской), посёлок2) геол. стоянка3) мед. частная врачебная практика4) юр. получение прав гражданства (по месту жительства), получение прав гражданства по месту жительства, разрешение на открытие частной (адвокатской) практики, часть предприятия, подчинённая крупному торговому обществу6) патент. местонахождение7) админ.прав. обособленное подразделение -
19 Pendelverkehr
сущ.1) общ. движение рабочих поездов, пригородное пассажирское движение, челночное движение (напр., по одноколейному пути), челночное сообщение (транспорта), челночное движение (транспорта)2) авиа. челночные транспортные операции3) воен. маятниковое сообщение4) тех. маятниковое движение, челночное сообщение (между двумя портами)5) стр. регулярные поездки от места жительства к месту работы и обратно, трудовые поездки, маятниковые передвижения (населения)6) ж.д. маятниковое движение (поездов)7) экон. перевозки рабочей силы от места жительства к месту работы и обратно, челночное транспортное сообщение8) судостр. сообщение туда и обратно, челночные перевозки (напр. людей на работу и с работы) -
20 Pendelwanderung
сущ.1) общ. ежедневные поездки от места жительства к (отдалённым) местам работы, ежедневные поездки от места жительства к (отдалённому) месту работы2) стр. регулярные поездки от места жительства к месту работы и обратно, трудовые поездки, маятниковые передвижения (населения)3) стат. маятниковая миграция
См. также в других словарях:
МЕСТУ, НАУЧЕНИЕ — См научение месту … Толковый словарь по психологии
Регистрационный учет граждан по месту пребывания и месту жительства — В соответствии с Конституцией РФ каждый, кто законно находится на территории Российской Федерации, имеет право на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства (ст. 27). Однако в целях обеспечения необходимых условий для реализации … Административное право. Словарь-справочник
Регистрация по месту жительства и по месту пребывания — Ранее прописка граждан регулировалась постановлением Совета Министров СССР от 28 августа 1974 года N 678 О некоторых правилах прописки граждан . Тогда порядок прописки носил разрешительный характер. Каждый гражданин должен был получить от… … Жилищная энциклопедия
ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ РАБОТА ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА — организация воспитат. воздействий на детей и подростков в рамках их жилищно бытовой микросреды с целью оптимизации положительных и нейтрализации отрицательных социальных факторов, влияющих на формирование личности. Микросреде по месту жительства… … Российская педагогическая энциклопедия
к месту — См … Словарь синонимов
по месту — удачно, правильно, к месту Словарь русских синонимов. по месту нареч, кол во синонимов: 3 • к месту (8) • … Словарь синонимов
программирование по месту применения — 05.02.14 программирование по месту применения [ field programming]: Запись данных на радиочастотную метку, выполняемая после ее отправки с завода изготовителя OEM заказчику1) или конечному пользователю, или в распределительные центры изготовителя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
К месту и не к месту — Разг. Кстати и некстати; тогда, когда уместно и когда неуместно; постоянно. Тюля сидел в красном углу одиноко и безразлично. Гостей он, казалось, не замечал, вина не пил вовсе, но зато улыбался своей тихой улыбкой к месту и не к месту (Е.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЕНСИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО МЕСТУ РАБОТЫ — (occupational pension scheme) Система пенсионного обеспечения, охватывающая работников определенной отрасли производства, профессии или какой то определенной фирмы. Ее пенсионные фонды могут быть или застрахованными, или самоуправляющимися, Если… … Финансовый словарь
НАУЧЕНИЕ МЕСТУ — Когда то давно среди ученых шли бурные теоретические дебаты о том, научалось ли животное, изучавшее лабиринт, идти к oпpeделенному месту (целевой коробке) или оно училось выполнять определенный набор моторных реакций, что приводило его к целевой… … Толковый словарь по психологии
пенсионное обеспечение по месту работы — Система пенсионного обеспечения, охватывающая работников определенной отрасли производства, профессии или какой то определенной фирмы. Ее пенсионные фонды могут быть или застрахованными, или самоуправляющимися. Если фонд застрахован, выплаты из… … Справочник технического переводчика